1
00:00:14,588 --> 00:00:16,223
Bu lavanta mı?

2
00:00:21,095 --> 00:00:23,463
Dans etmeye hazır mısın?

3
00:00:23,497 --> 00:00:26,233
Bundan daha fazlasına hazırım.

4
00:00:28,169 --> 00:00:30,237
Kelepçelenmeliyiz
daha sık birlikteyiz.

5
00:00:30,271 --> 00:00:32,572
Benimle ne yapacağını bile bilemezsin.

6
00:00:32,606 --> 00:00:33,840
Kül!

7
00:00:33,875 --> 00:00:35,508
Senin için küçük bir şey yaptım.

8
00:00:36,878 --> 00:00:38,211
Onun gerçek eli.

9
00:00:38,246 --> 00:00:39,712
Bunun burada ne işi var?

10
00:00:39,747 --> 00:00:40,880
Onu derinlere gömmelisin

11
00:00:40,914 --> 00:00:42,982
yolculuğunuzun başladığı yerin altında.

12
00:00:43,016 --> 00:00:44,484
Hadi oraya geri dönelim ve her şeyi bitirelim.

13
00:00:44,518 --> 00:00:47,052
Hayır, oraya gidersen ele geçirilirsin.

14
00:00:47,087 --> 00:00:48,721
ve kafalarınızı kesmek zorunda kalırdım

15
00:00:48,756 --> 00:00:50,222
ve bu herkes için kötü olur.

16
00:00:50,257 --> 00:00:53,826
Nerede bu büyük?
Kabin zaten kötü mü Ash?

17
00:00:53,860 --> 00:00:54,994
Kül.

18
00:00:55,028 --> 00:00:56,896
Nereye gitti?

19
00:01:21,187 --> 00:01:22,621
Üzgünüm Tweety.

20
00:01:25,089 --> 00:01:26,857
Burada hayatta kalan hiçbir şey yok.

21
00:01:30,829 --> 00:01:32,062
Tanrım.

22
00:02:05,129 --> 00:02:07,764
Tatlım, evdeyim.

23
00:02:29,552 --> 00:02:33,288
Ah Ash, güzelim.

24
00:02:33,322 --> 00:02:35,156
Onu gerçekten seviyorum.

25
00:02:35,191 --> 00:02:36,859
Asla çıkarmayacağım.

26
00:03:24,539 --> 00:03:28,074
Ah Tanrım! Neredeyse kafanı uçuruyordum!

27
00:03:28,108 --> 00:03:29,543
Biraz gerginiz, değil mi?

28
00:03:31,378 --> 00:03:32,412
Pablo ve Kelly nerede?

29
00:03:32,447 --> 00:03:34,815
Seni aramak için ayrıldık.

30
00:03:35,750 --> 00:03:37,751
Güzel, buradan uzakta daha güvenli.

31
00:03:37,785 --> 00:03:40,285
Neden öylece çekip gittin?

32
00:03:40,320 --> 00:03:41,954
Ben vedaları pek sevmem.

33
00:03:41,988 --> 00:03:44,590
Ash, bunu yalnız yapmamalısın.

34
00:03:44,624 --> 00:03:46,124
Bunu yalnız yapmak zorundayım.

35
00:03:46,159 --> 00:03:47,927
Anlayamadın mı? Burada herkes ölür.

36
00:03:47,961 --> 00:03:49,094
Bu sadece bir kural.

37
00:03:49,128 --> 00:03:51,029
Ölüm, vergiler, daha fazla ölüm,

38
00:03:51,064 --> 00:03:52,197
ve vergi ödemiyorum.

39
00:03:52,231 --> 00:03:53,466
Yani tek bildiğim ölüm.

40
00:03:53,500 --> 00:03:56,101
Kuralların canı cehenneme.

41
00:03:56,135 --> 00:03:57,736
Bunu bitirmene yardım edeceğim.

42
00:03:59,906 --> 00:04:02,107
Bayan, tarzınızı beğendim.

43
00:04:17,957 --> 00:04:19,257
Vay.

44
00:04:19,292 --> 00:04:20,425
En son buraya bir kızla geldiğimde

45
00:04:20,460 --> 00:04:22,894
Yatmayı umuyordum.

46
00:04:22,928 --> 00:04:24,963
Pek o şekilde yürümedi.

47
00:04:24,998 --> 00:04:27,599
Kendi elimi kestim
yine de motorlu testereyle.

48
00:04:27,633 --> 00:04:28,633
Eğlenceli bir haftasonuydu.

49
00:04:28,634 --> 00:04:32,104
Güven bana, yapardın
burada asla sevişilmedi.

50
00:04:32,138 --> 00:04:33,938
Ah, o zamanlar biraz daha rahattı.

51
00:04:46,451 --> 00:04:47,584
Kötü hafıza mı?

52
00:04:49,454 --> 00:04:51,755
Bu kabinin yaptığı da budur.

53
00:04:51,789 --> 00:04:53,891
O zalim, zalim bir kaltak.

54
00:04:54,792 --> 00:04:55,959
İyi.

55
00:04:57,529 --> 00:04:58,929
Ben de öyle.

56
00:04:58,963 --> 00:05:00,431
O zaman işe koyulalım.

57
00:05:09,674 --> 00:05:13,444
Lütfen Amanda, sana ihtiyacım var...

58
00:05:13,478 --> 00:05:14,811
ölmek.

59
00:05:15,713 --> 00:05:17,380
Bu yüzden küçük yolculuğum sırasında,

60
00:05:17,415 --> 00:05:20,551
hakkında bir vizyonum vardı
kitap buraya gömülüyor.

61
00:05:20,585 --> 00:05:22,786
Her şeyin başladığı yer burası

62
00:05:22,820 --> 00:05:23,887
ve işte burada bitecek.

63
00:05:29,060 --> 00:05:30,894
Aşağıda ne var?

64
00:05:30,929 --> 00:05:32,395
Kötü şeyler.

65
00:05:32,430 --> 00:05:35,298
- O kadar da kötü görünmüyor.
- Fazla yaklaşmayacağım.

66
00:05:43,541 --> 00:05:45,576
Levyeye falan ihtiyacım var.

67
00:05:45,610 --> 00:05:47,677
Ah, muhtemelen vardır
biri çalışma kulübesinde.

68
00:05:47,711 --> 00:05:49,879
- Gidip alalım, hadi.
- Evet...

69
00:05:49,913 --> 00:05:52,248
- Ne?
- Sadece küçük bir uyarı.

70
00:05:52,283 --> 00:05:53,383
Orada bir şey var

71
00:05:53,417 --> 00:05:54,817
muhtemelen görmemeniz gereken bir şey.

72
00:05:54,851 --> 00:05:57,019
Her şeyden daha kötü
yoksa görmek istemedim mi?

73
00:05:57,054 --> 00:05:58,188
Eski kız arkadaşım.

74
00:05:58,222 --> 00:05:59,422
Bekle, eski kız arkadaşın

75
00:05:59,457 --> 00:06:00,457
çalışma kulübesinde mi?

76
00:06:00,458 --> 00:06:01,458
Onun bir parçası.

77
00:06:01,492 --> 00:06:04,026
Bu karmaşık,
belki de oraya gitmemeliyim.

78
00:06:04,061 --> 00:06:05,328
Peki, eğer bunun hakkında konuşmak istemiyorsan...

79
00:06:05,362 --> 00:06:06,563
O ele geçirildi.

80
00:06:06,597 --> 00:06:08,231
Kürekle kafasını kestim

81
00:06:08,265 --> 00:06:10,567
sonra bunu çılgınca yaptı
ay ışığında dans et,

82
00:06:10,601 --> 00:06:14,404
Kafasını mengeneye soktum,
ve elektrikli testereyle kestim.

83
00:06:14,438 --> 00:06:17,507
Yine de harika bir vücudu vardı.

84
00:06:17,541 --> 00:06:19,409
Ben burada kalacağım.

85
00:06:19,443 --> 00:06:20,910
Sadece şu kitabı izle.

86
00:06:20,944 --> 00:06:22,278
Akıllı çağrı.

87
00:07:29,711 --> 00:07:31,078
Sana söylüyorum, eğer işemen gerekiyorsa,

88
00:07:31,112 --> 00:07:33,548
sadece çömelmelisin,
'çünkü kaybolduk.

89
00:07:33,582 --> 00:07:35,316
Tamam, teşekkürler İzci.

90
00:07:40,822 --> 00:07:42,490
Oh, bir daire çiziyoruz.

91
00:07:43,358 --> 00:07:46,093
Ne yani, artık profesyonel bir ormancı mı oldun?

92
00:07:46,127 --> 00:07:48,663
Hayır. Bakmak.

93
00:07:48,697 --> 00:07:51,499
Arabaya geri döndük.

94
00:07:51,533 --> 00:07:53,201
Bunu söylemenin iyi bir yolu.

95
00:07:53,235 --> 00:07:55,436
- Burada ne yapıyoruz?
- Brad sanırım

96
00:07:55,470 --> 00:07:56,337
- Heather yorulmaya başladı.
- Hey.

97
00:07:56,371 --> 00:07:57,771
Onlara nereye gittiğimizi sormalıyız.

98
00:07:57,806 --> 00:07:59,472
Orada başka bir kulübe daha olmalı.

99
00:07:59,507 --> 00:08:00,940
- Biz de gidebiliriz.
- Tamamen kaybolduk.

100
00:08:00,974 --> 00:08:02,509
- Hey!
- Öyle değil mi?

101
00:08:02,543 --> 00:08:04,211
Merhaba?

102
00:08:04,245 --> 00:08:05,445
Nerede olduğumuz hakkında hiçbir fikrin yok.

103
00:08:05,479 --> 00:08:06,313
Hey!

104
00:08:06,347 --> 00:08:07,046
Peki merhaba.

105
00:08:07,081 --> 00:08:08,381
Merhaba.

106
00:08:08,416 --> 00:08:09,849
Güzel bir gece, değil mi?

107
00:08:11,552 --> 00:08:13,220
Brad...

108
00:08:13,254 --> 00:08:14,821
Ah dostum, dostum, bela istemiyoruz.

109
00:08:14,855 --> 00:08:15,822
- Evet, eğer bizi soymak istiyorsan,
- Hımm?

110
00:08:15,856 --> 00:08:16,856
Hiç paramız yok.

111
00:08:16,857 --> 00:08:18,157
Biber gazım var.

112
00:08:18,192 --> 00:08:19,958
Ateş edeceğim.

113
00:08:19,992 --> 00:08:22,228
Bu bir işaret fişeği tabancası mı?

114
00:08:22,262 --> 00:08:23,895
- Ah, ah, ah...
- Ah...

115
00:08:23,930 --> 00:08:24,830
Hayır, hayır, hayır.

116
00:08:24,864 --> 00:08:27,064
Sorun değil.
biz iyi adamlarız.

117
00:08:27,099 --> 00:08:29,900
Bu silahlar kötülük için...

118
00:08:29,935 --> 00:08:31,502
ayılar, kötü ayılar.

119
00:08:31,537 --> 00:08:34,171
Bu ormanda kötü ayılar var.

120
00:08:34,206 --> 00:08:35,740
Biz aslında gerçekten dost canlısı insanlarız.

121
00:08:35,774 --> 00:08:37,007
Biz çok arkadaş canlısıyız.

122
00:08:38,711 --> 00:08:41,045
Pek dikkatli olamazsın, değil mi?

123
00:08:41,079 --> 00:08:42,513
Ayılar bir tehdittir.

124
00:08:42,548 --> 00:08:43,981
Dinle, aslında gerçekten kaybolduk.

125
00:08:44,015 --> 00:08:45,182
ve bu kulübeyi arıyoruz...

126
00:08:45,217 --> 00:08:46,217
Ah, ımm,

127
00:08:46,218 --> 00:08:47,552
bir süre önce bir tanesinin yanından geçtik.

128
00:08:47,586 --> 00:08:48,919
Orada kaza yapmak istedim

129
00:08:48,954 --> 00:08:51,755
ama Brad burada, devam etmek istedi.

130
00:08:51,789 --> 00:08:53,223
Dinlenme ödüldür,

131
00:08:53,258 --> 00:08:54,491
amaç değil.

132
00:08:54,525 --> 00:08:56,760
Lütfen beni de yanına al.

133
00:08:56,794 --> 00:08:58,395
Sadece birkaç mil kuzeydoğudaydı.

134
00:08:58,429 --> 00:08:59,949
Ne biliyor musun? Bize gösterebilir misin?

135
00:08:59,964 --> 00:09:02,832
Çünkü yön konusunda zorlanıyoruz.

136
00:09:02,867 --> 00:09:03,867
Şey...

137
00:09:05,035 --> 00:09:06,903
- Evet, evet.
- Evet, evet.

138
00:09:06,937 --> 00:09:09,072
Evet, evet, sana gösterebiliriz.

139
00:09:23,453 --> 00:09:24,953
Lütfen Ash.

140
00:09:24,988 --> 00:09:26,722
Lütfen bana zarar verme.

141
00:09:26,757 --> 00:09:30,926
Yemin ettin, buna yemin ettin
her zaman birlikte olurduk.

142
00:09:30,960 --> 00:09:32,662
Seni seviyorum!

143
00:10:15,537 --> 00:10:17,305
Görüşmeyeli uzun zaman oldu, Linda.

144
00:10:18,974 --> 00:10:20,174
Kalkma.

145
00:10:20,209 --> 00:10:22,076
Sadece bir levye arıyorum.

146
00:10:25,447 --> 00:10:27,315
Hayır, yapmıyorsun.

147
00:10:29,551 --> 00:10:31,452
Hadi ama.

148
00:10:33,788 --> 00:10:35,823
Balıkçı!

149
00:10:35,858 --> 00:10:37,458
Amanda!

150
00:11:24,104 --> 00:11:26,005
İçini görmek zor
ağaçlar ve sis,

151
00:11:26,039 --> 00:11:28,140
ama yukarıda Büyük Kepçe var.

152
00:11:28,174 --> 00:11:30,810
Bana ışıkta evlenme teklif etti
Kuzey Yıldızı'nın.

153
00:11:30,844 --> 00:11:32,912
Bu çok romantik.

154
00:11:32,946 --> 00:11:35,214
Peki siz ikiniz birlikte misiniz, yoksa...?

155
00:11:35,248 --> 00:11:36,415
Kim, ben ve Pablo mu?

156
00:11:36,449 --> 00:11:38,217
- Hayır.
- Ha.

157
00:11:38,251 --> 00:11:40,886
O zamandan beri bir erkek görmedim
Bu aptal yürüyüşe başladık.

158
00:11:40,921 --> 00:11:42,354
Sahip olmak güzel olabilir
beni sıcak tutacak biri

159
00:11:42,389 --> 00:11:44,589
bir veya iki gece için.

160
00:11:44,624 --> 00:11:46,358
Ne de olsa bir kız arkadaşı var.

161
00:11:46,393 --> 00:11:47,526
Elbette öyle.

162
00:11:47,560 --> 00:11:49,561
Belki sevimli bir ayı bulurum.

163
00:11:49,595 --> 00:11:51,495
Evet, bundan şüpheliyim.

164
00:11:55,767 --> 00:11:58,002
Yani yaklaşık yarım gidiyorsun
o yolun mil aşağısında,

165
00:11:58,037 --> 00:12:00,504
Kabin tam orada, kaçıramam.

166
00:12:00,539 --> 00:12:01,705
İyi görünüyorsun dostum.

167
00:12:01,740 --> 00:12:02,840
Teşekkürler.

168
00:12:02,874 --> 00:12:05,076
Hey, biliyorsunuz arkadaşlar
ortalıkta dolaşmamalı

169
00:12:05,110 --> 00:12:06,577
geceleri bu ormanda yalnız.

170
00:12:06,611 --> 00:12:07,711
Ah, biz iyiyiz.

171
00:12:07,746 --> 00:12:09,280
Biz doğayla biriz.

172
00:12:09,315 --> 00:12:11,782
Yani kalabiliriz

173
00:12:11,817 --> 00:12:13,050
bir gece, bilirsin, belki.

174
00:12:14,252 --> 00:12:15,518
Teşekkürler dostum ama hepimiz iyiyiz.

175
00:12:15,553 --> 00:12:16,286
ve sizinle tanıştığıma memnun oldum çocuklar.

176
00:12:16,321 --> 00:12:17,187
- Teşekkür ederim.
- Dikkatli ol.

177
00:12:17,221 --> 00:12:18,088
Hoşçakal.

178
00:12:18,122 --> 00:12:19,856
Lütfen yarın bir otelde kalabilir miyiz?

179
00:12:19,890 --> 00:12:21,391
Buradan nefret ediyorum.

180
00:12:21,426 --> 00:12:22,559
- O yarın.
- Dostum, gerçekten umuyorum ki

181
00:12:22,593 --> 00:12:23,560
- şu anda yaşıyoruz.
- Ölmemeleri için.

182
00:12:23,594 --> 00:12:25,295
Sadece doğayla bir olun.

183
00:12:25,330 --> 00:12:26,696
Biber gazı var.

184
00:12:30,634 --> 00:12:31,901
Amanda!

185
00:12:33,604 --> 00:12:34,604
Amanda!

186
00:12:35,974 --> 00:12:37,240
Kül?

187
00:12:40,678 --> 00:12:42,545
Hayır.

188
00:12:42,580 --> 00:12:44,614
Konuşmuyoruz.

189
00:12:44,648 --> 00:12:46,315
Ama şimdi daha iyiyim.

190
00:12:46,350 --> 00:12:48,818
Ash mi tatlım?

191
00:12:48,853 --> 00:12:51,220
Neden bana bakmıyorsun?

192
00:12:53,991 --> 00:12:57,293
Beni burada bıraktın Ash.

193
00:12:57,327 --> 00:12:58,828
Çünkü ölmüştün.

194
00:12:58,863 --> 00:13:00,429
Beni öldürdün.

195
00:13:01,499 --> 00:13:03,232
Bir canavara dönüştün.

196
00:13:03,266 --> 00:13:06,002
Seni sevdim. Sen de beni sevdin.

197
00:13:06,036 --> 00:13:07,971
Planlanmış bir hayatımız vardı.

198
00:13:08,005 --> 00:13:09,839
Çok yalnızdım.

199
00:13:09,874 --> 00:13:11,674
Hayır.

200
00:13:11,709 --> 00:13:14,243
Hayatta değilsin, olmadığını biliyorum.

201
00:13:14,277 --> 00:13:15,978
Artık beni sevmiyor musun?

202
00:13:16,012 --> 00:13:17,813
Sen Linda değilsin, sadece bir kafasın!

203
00:13:17,847 --> 00:13:21,249
Neden bu kadar acımasızsın?

204
00:13:21,283 --> 00:13:24,185
O kadın, o polis yüzünden.

205
00:13:24,220 --> 00:13:26,187
Ondan hoşlanıyorsun, değil mi?

206
00:13:26,222 --> 00:13:27,923
Peki ya biz?

207
00:13:27,957 --> 00:13:29,491
Beni götüreceğine söz vermiştin

208
00:13:29,526 --> 00:13:31,760
Bundan sonra Jacksonville'e.

209
00:13:31,794 --> 00:13:33,161
Sahildeki o ev.

210
00:13:33,195 --> 00:13:35,931
- Bu bizim içindi!
- Kapa çeneni!

211
00:13:35,965 --> 00:13:38,199
Burada ölecek.

212
00:13:38,234 --> 00:13:42,303
Hepimiz ölürüz. Sevdiğin herkes.

213
00:15:10,790 --> 00:15:12,625
"Kandaria hançerinin sapı

214
00:15:12,659 --> 00:15:15,427
"İnsan kemiğinden oyulmuştur.

215
00:15:15,461 --> 00:15:18,130
"Bıçağın kendisi öyle görünüyor ki,

216
00:15:18,164 --> 00:15:21,599
"Dünyevi güçler,
ama üzerine yerleştirildiğinde

217
00:15:21,634 --> 00:15:25,703
"Necronomicon, yakıyor
bağlamanın eti... ".

218
00:15:25,738 --> 00:15:26,738
Ah!

219
00:15:26,739 --> 00:15:28,973
Tanrım, Ash.

220
00:15:29,008 --> 00:15:31,809
Beni korkuttun. Her şey yolunda mı?

221
00:15:31,844 --> 00:15:35,479
Amanda, biliyorsun, düşünüyordum.

222
00:15:35,514 --> 00:15:37,749
Bence buradan hemen çıkmalıyız.

223
00:15:37,783 --> 00:15:39,117
Bunu bitirmek istediğini sanıyordum.

224
00:15:39,151 --> 00:15:41,485
Sadece koşmak daha kolay.
Bunu daha önce de yapmıştım.

225
00:15:41,520 --> 00:15:42,787
Bütün bu saçmalıkları arkanda bırak,

226
00:15:42,821 --> 00:15:44,388
ve yeniden başlayın.

227
00:15:44,422 --> 00:15:45,790
Yani, Tanrım, Amanda.

228
00:15:45,824 --> 00:15:47,324
doymadın mı?

229
00:15:47,359 --> 00:15:49,560
Elbette. Bir kabus yaşıyorum

230
00:15:49,594 --> 00:15:53,897
ama sen... değil mi
bir sorumluluğu var mı?

231
00:15:53,931 --> 00:15:55,231
Neden ben?

232
00:15:55,266 --> 00:15:57,333
Bütün bunları neden hak ediyorum?

233
00:15:57,368 --> 00:15:58,869
Haklı olduğumu biliyorsun.

234
00:16:01,605 --> 00:16:05,575
Neden biz, sen ve ben,

235
00:16:05,609 --> 00:16:06,810
defol buradan,

236
00:16:06,844 --> 00:16:09,646
ve her şeye yeniden başlayabileceğimiz bir yere mi gideceğiz?

237
00:16:10,715 --> 00:16:12,248
Sen ve ben?

238
00:16:12,283 --> 00:16:14,417
Bu o kadar da korkunç bir fikir mi?

239
00:16:16,487 --> 00:16:19,923
Bak, senden hoşlanıyorum Ash, hoşlanıyorum.

240
00:16:19,957 --> 00:16:22,492
Bunu bir deliye söyleyeceğimi hiç düşünmezdim.

241
00:16:22,526 --> 00:16:24,928
elektrikli testere kullanan, Deadite katili.

242
00:16:24,962 --> 00:16:27,030
Bildiğim en iyi şey, ama...

243
00:16:27,065 --> 00:16:29,432
Biliyorum, kimsenin fikri olmadığımı biliyorum

244
00:16:29,466 --> 00:16:30,400
harika bir yakalama.

245
00:16:30,434 --> 00:16:32,335
- Ben öyle söylemiyordum.
- Hayır, bırak bitireyim.

246
00:16:32,369 --> 00:16:33,803
Ben burada dürüst olmaya çalışıyorum.

247
00:16:33,837 --> 00:16:35,805
ve zor.

248
00:16:35,839 --> 00:16:37,106
Kimsenin harika bir av fikrine sahip değilim.

249
00:16:37,140 --> 00:16:38,208
Anladım.

250
00:16:38,242 --> 00:16:39,175
Yani, hayatıma bak,

251
00:16:39,210 --> 00:16:41,877
Bir karavan çöpü indirim mağazasında çalışıyorum.

252
00:16:41,912 --> 00:16:44,514
Kötü ruhları çağıran bir kitabım var.

253
00:16:44,548 --> 00:16:47,550
ama biliyorsun, tüm bunlar olmadan önce,

254
00:16:47,585 --> 00:16:50,119
Bir geleceğim vardı ve bu,

255
00:16:50,153 --> 00:16:52,288
motorlu testereler, pompalı tüfekler ve şeytanlar,

256
00:16:52,323 --> 00:16:55,057
ve sadece istiyorum
Bulabilecek miyim görmek istiyorum

257
00:16:55,092 --> 00:16:57,059
yine o adam.

258
00:16:57,094 --> 00:17:00,296
Bana yardım edebileceğini mi sanıyorsun?

259
00:17:00,331 --> 00:17:03,233
Bilmiyorum.

260
00:17:03,267 --> 00:17:04,267
Belki?

261
00:17:06,169 --> 00:17:07,536
Bunu isterim Amanda.

262
00:17:07,570 --> 00:17:09,471
Gerçekten yapardım.

263
00:17:09,505 --> 00:17:12,374
Tamam Ash.

264
00:17:12,408 --> 00:17:15,978
Bu ne zamanı ne de yeri.

265
00:17:16,012 --> 00:17:17,880
Amanda.

266
00:17:17,914 --> 00:17:19,782
Hayat kısa, bunu biliyorsun.

267
00:17:24,921 --> 00:17:26,188
Mmm...

268
00:17:27,423 --> 00:17:28,657
Ah...

269
00:17:28,691 --> 00:17:30,459
Bunun hakkında hayal kuruyordum.

270
00:17:35,932 --> 00:17:37,133
Aman Tanrım!

271
00:17:38,101 --> 00:17:39,334
Bu nedir?!

272
00:17:40,480 --> 00:17:41,480
Bütün ben buyum.

273
00:17:41,504 --> 00:17:43,905
Ne oluyor?
Az önce bir el daha mı büyüttün?

274
00:17:43,939 --> 00:17:45,840
Bundan çok daha karmaşık.

275
00:17:45,875 --> 00:17:48,109
İğrenç. Ona ne oldu?

276
00:17:48,144 --> 00:17:49,144
Sorun ne?

277
00:17:49,145 --> 00:17:52,413
- Hasta görünüyor!
- Dilenciler seçici olamazlar.

278
00:17:54,116 --> 00:17:57,618
Ruby'nin sahip olduğu ele benziyor.

279
00:17:57,653 --> 00:17:58,452
- Aman Tanrım.
- Tamam aşkım.

280
00:17:58,487 --> 00:18:00,388
- Ne oldu?
- Tamam, tamam.

281
00:18:00,422 --> 00:18:02,223
Belki bir elim daha büyüdüm,

282
00:18:02,258 --> 00:18:03,624
ya da belki el başka bir ben yetiştirdi.

283
00:18:03,659 --> 00:18:05,559
Ne fark var Amanda?

284
00:18:05,594 --> 00:18:09,297
Önemli olan yapabileceğim
sana istediğin her şeyi ver,

285
00:18:09,331 --> 00:18:11,266
ve seni istiyorum.

286
00:18:12,334 --> 00:18:14,435
Bu o kadar kötü mü?

287
00:18:14,469 --> 00:18:16,404
Hadi ama, bir dakika önce,

288
00:18:16,438 --> 00:18:17,538
sen de beni istedin.

289
00:18:17,572 --> 00:18:18,906
Evet, bunu öğrenmeden önceydi

290
00:18:18,940 --> 00:18:20,574
sen sadece tüyler ürpertici bir tümördün,

291
00:18:20,609 --> 00:18:23,377
kütük büyüdü
ele geçirilmiş bir elden!

292
00:18:23,412 --> 00:18:26,547
İsim takmak hoş değil.

293
00:18:26,581 --> 00:18:28,816
Sakın bana dokunma!

294
00:18:28,850 --> 00:18:29,850
Ah!

295
00:18:33,922 --> 00:18:36,990
Kül. Onu kurtaramazsın.

296
00:18:37,025 --> 00:18:38,725
Değer verdiğin herkes ölür!

297
00:18:38,759 --> 00:18:39,827
Kapa çeneni, ona ulaşabilirim!

298
00:18:39,861 --> 00:18:40,760
Hayır yapamazsın!

299
00:18:40,795 --> 00:18:43,297
Ona ihtiyacın yok.

300
00:18:43,331 --> 00:18:44,731
Zaten bir kız arkadaşın var

301
00:18:44,765 --> 00:18:46,499
sen bana sahipsin.

302
00:18:46,534 --> 00:18:48,635
Buraya gel.

303
00:18:48,669 --> 00:18:50,470
Seni emeceğim.

304
00:18:50,504 --> 00:18:52,472
İyi kafa yaparım.

305
00:18:52,506 --> 00:18:55,508
Beni iyice sikebilirsin.

306
00:18:55,543 --> 00:18:58,077
Alabileceğin en iyi şey bu, Ash.

307
00:18:58,111 --> 00:19:00,146
Hiçbir kadın seni istemeyecek!

308
00:19:00,180 --> 00:19:01,848
Kes şunu!

309
00:19:03,818 --> 00:19:04,818
Belki beni seversin

310
00:19:04,852 --> 00:19:06,453
böyle daha iyi.

311
00:19:37,684 --> 00:19:40,651
Sanırım balayı bitti.

312
00:19:41,920 --> 00:19:43,821
Kalbimi kırdın.

313
00:19:43,856 --> 00:19:47,725
Şimdi senin lanet kafatasını kıracağım!

314
00:19:53,632 --> 00:19:56,066
Evet, şimdi kim hasta?

315
00:19:59,271 --> 00:20:00,271
Sorun ne, ha?

316
00:20:00,305 --> 00:20:01,705
Hepsi boğuldu mu?

317
00:20:04,642 --> 00:20:06,676
Ah, güzel kokuyorsun!

318
00:20:06,711 --> 00:20:08,779
Bu nedir? Lavanta?

319
00:20:15,453 --> 00:20:17,287
HAYIR!

320
00:20:33,904 --> 00:20:35,471
Tanrıya şükür.

321
00:20:35,505 --> 00:20:38,308
Ah... gitti.

322
00:20:38,342 --> 00:20:41,277
Ben o elden kurtuldum.

323
00:20:42,346 --> 00:20:44,080
İçime girmiş olmalı.

324
00:20:44,114 --> 00:20:46,082
Bana o korkunç şeyleri yaptırdı
sana bir şeyler söylüyorum Amanda.

325
00:20:46,116 --> 00:20:48,283
Çok üzgünüm.

326
00:20:51,955 --> 00:20:55,157
Şimdi iyi haber şu ki,
Bu elim hâlâ bende,

327
00:20:55,191 --> 00:20:56,925
işi bitirmek için!

328
00:20:59,128 --> 00:21:00,728
HAYIR!

329
00:21:03,299 --> 00:21:05,300
İşte ben buna bölünme derim.

330
00:21:12,608 --> 00:21:14,843
Amanda'yı merak etme.

331
00:21:14,877 --> 00:21:16,845
Yakında her şey bitecek.

332
00:21:16,879 --> 00:21:19,614
Yaklaşık bir dakika, ver ya da al.

333
00:21:23,652 --> 00:21:25,487
Dikkatli ol.

334
00:21:26,522 --> 00:21:28,055
Adımına dikkat et.

335
00:21:32,695 --> 00:21:35,497
Ah, ho, ho, ho.

336
00:21:35,531 --> 00:21:37,098
Olasılıklar neler?

337
00:21:42,303 --> 00:21:44,437
Öyle görünüyorsun
oraya biraz takıldım.

338
00:21:44,472 --> 00:21:45,772
Eğer bir teselli olacaksa,

339
00:21:45,807 --> 00:21:47,541
partnerin tam olarak böyle hissetti

340
00:21:47,575 --> 00:21:49,442
ölürken.

341
00:21:52,514 --> 00:21:53,547
Vay!

342
00:22:00,854 --> 00:22:03,623
Ah! Bu bir hediyeydi!

343
00:22:03,657 --> 00:22:06,492
Sonsuza kadar yalnız kalacaksın!

344
00:22:06,527 --> 00:22:08,561
Bundan emin olacağız.

345
00:22:08,595 --> 00:22:11,163
O polisin senden hoşlandığını mı düşünüyorsun?

346
00:22:11,197 --> 00:22:13,699
Onunla bir hayat kurabileceğini mi sanıyorsun?

347
00:22:13,734 --> 00:22:15,467
Seni aptal!

348
00:22:15,502 --> 00:22:19,171
Ölecek. Onu zaten öldürdün!

349
00:22:19,205 --> 00:22:20,372
Evet?

350
00:22:20,407 --> 00:22:21,873
Her zaman çok fazla konuşuyorsun!

351
00:22:29,749 --> 00:22:32,216
Amanda, senin kim olduğunu biliyorduk

352
00:22:32,251 --> 00:22:34,586
seni ilk gördüğümüzde.

353
00:22:34,620 --> 00:22:37,255
Ash'e yardım etmeye çalışacağını biliyorduk.

354
00:22:37,289 --> 00:22:39,190
Artık ona yardım etmeyeceksin.

355
00:22:39,224 --> 00:22:41,092
Kimseye yardım etmeyeceksin.

356
00:22:41,126 --> 00:22:42,827
Siktir git!

357
00:22:42,862 --> 00:22:44,362
Hepinizi geri göndereceğiz!

358
00:22:45,430 --> 00:22:47,230
Kitabı gömerek mi?

359
00:22:47,265 --> 00:22:49,066
Bu konuda iyi şanslar, bebek gözlü.

360
00:22:49,100 --> 00:22:51,535
Aptal ikizim hiçbir şeyi doğru yapamıyor.

361
00:22:52,938 --> 00:22:55,172
Ah, saate bak.

362
00:22:55,206 --> 00:22:57,474
Ben gitmeliyim, sen de ölmelisin.

363
00:23:04,616 --> 00:23:05,716
Amanda'yı mı?

364
00:23:06,952 --> 00:23:08,085
Amanda!

365
00:23:11,121 --> 00:23:12,121
Kül!

366
00:23:12,122 --> 00:23:15,524
Amanda. Aman Tanrım.

367
00:23:15,559 --> 00:23:17,526
Ne oldu?

368
00:23:17,561 --> 00:23:19,428
Elin...

369
00:23:19,463 --> 00:23:21,731
büyüdü, başka bir sen.

370
00:23:21,765 --> 00:23:23,866
Ne? Bu çok çılgınca.

371
00:23:26,070 --> 00:23:29,305
- Harika olabilirdik.
- Ah.

372
00:23:29,339 --> 00:23:32,108
Ah bebeğim, çok üzgünüm.

373
00:23:32,142 --> 00:23:33,743
Bunların hepsi benim hatam.

374
00:23:36,647 --> 00:23:38,280
Nereye gittiğin daha iyi.

375
00:24:08,044 --> 00:24:10,579
Sevip de kaybetmek daha iyi,

376
00:24:10,614 --> 00:24:12,080
ve oğlum, kaybettin mi?

377
00:24:14,950 --> 00:24:16,317
Kül?!

378
00:24:18,020 --> 00:24:19,654
İsa.

379
00:24:19,688 --> 00:24:21,389
Deadite'a mı dönüştü?

380
00:24:22,101 --> 00:24:23,101
Hayır.

381
00:24:23,125 --> 00:24:25,092
Bekle, yani gerçek bir insanı mı öldürdün?

382
00:24:25,127 --> 00:24:27,262
Hayır, bunu ben yapmadım.

383
00:24:27,296 --> 00:24:29,597
Ben yaptım ama o ben değildim.

384
00:24:29,632 --> 00:24:31,098
Şey, bu ben değildim.

385
00:24:31,133 --> 00:24:32,293
Başka bir tanesiydi. Onu gördüm!

386
00:24:32,301 --> 00:24:33,434
Ash, ne yaptın?

387
00:24:33,469 --> 00:24:35,803
sana orada olduğunu söylüyorum
buralarda başka bir ben!

388
00:24:37,673 --> 00:24:39,340
Dışarı çık, seni çirkin piç!

389
00:24:40,709 --> 00:24:42,343
Olly, olly, öküzler bedava.

390
00:24:47,048 --> 00:24:48,182
Beni mi arıyorsun?

391
00:24:49,750 --> 00:24:51,218
Sen onu hak etmedin Ash.

392
00:24:52,853 --> 00:24:55,522
Biliyorum çünkü ben de senin gibiyim.

393
00:24:55,557 --> 00:24:58,292
Peki o zaman bu şu anlama geliyor
diziniz hileli!

394
00:24:59,394 --> 00:25:02,196
Ah benim hileli dizim!

395
00:25:04,499 --> 00:25:05,999
Böbreklerin ağrıyor!

396
00:25:08,279 --> 00:25:09,279
Sahte dişler!

397
00:25:19,513 --> 00:25:20,680
Serseri omuz!

398
00:25:22,616 --> 00:25:24,383
Yumuşak toplar!

399
00:25:31,791 --> 00:25:35,894
- Zamanı...
- Zamanı...

400
00:25:35,929 --> 00:25:37,129
- öl!
- öl!

401
00:25:37,130 --> 00:25:47,782
- kategreen tarafından senkronize edildi ve düzeltildi -
- www.Addic7ed.com -